Acerca de YM

YM Translations & Consultancy Limited se fundó en 2016 en el Reino Unido.

​

Yonesse Matsinhe nasció en Mozambique y es ciudadana del mundo. Ha vivido en Mozambique, Suazilandia (Eswatini), Bélgica, Portugal, Países Bajos, Reino Unido y pasó algún tiempo en Alemania. Dentro de estos países vivió en diferentes ciudades, tanto para estudiar como para trabajar.

​

Es licenciada en Derecho por la Universidad de Lisboa, máster en Economía Internacional y Derecho Empresarial por la Universidad de Groningen y máster en Traducción por la London Metropolitan University. También ha obtenido el Certificado de Enseñanza de Inglés de la Universidad de Cambridge (CELTA), que le permite enseñar inglés de forma profesional como lengua extranjera (en escuelas del Reino Unido y del extranjero, así como en entornos corporativos), tanto presencial como online.

​

Después de trabajar como consultora legal en el Consejo Holandés para los Refugiados en La Haya, tuvo la oportunidad de trabajar en los despachos y entidades más renombrados de Londres (Serious Fraud Office, British Petroleum, Linklaters, Freshfields Bruckhaus Deringer, Slaughter & May, solo por nombrar algunos). pocos ), donde pudo utilizar sus conocimientos lingüísticos en los diversos litigios internacionales en los que trabajó, como jurista/paralegal y como traductora/intérprete. Además, tradujo para la Universidad de Pretoria con respecto a African Human Rights Moot Court Competition. 

​

Actualmente, los principales idiomas de trabajo son: portugués, inglés, holandés, español, francés y alemán.